Kompainiak / Compañías DATAK
/ FECHAS
Izenburua/Título Non/Donde
Herria/Pais Teknika artistikoa Técnica artistica
Adina/Edad Hizkuntza
/Idioma
CIA. JORDI BERTRAN
Sábado 21/11 – Larunbata 11/21
Lunes 23/11 – Astelehena 11/23
Jueves 26/11 – Osteguna 11/26
Sábado 28/11 – Larunbata 11/28
Domingo 29/11 – Igandea 11/29
ANTOLOGIA
Kupula Aretoa – Sala Cúpula
Errekaldeko Barrutiko udal zentroa CMD de Rekalde
Areatza
Arrigorriaga
Larrabetzu
Catalunya
Hari laburreko txontxongiloak
Marioneta de hilo corto
Hitzik gabekoa / Sin Palabras
60 minutu /60 minutos
publiko orokorra + 4 urte
para todos los públicos + 4
ANITA MARAVILLAS
Domingo 22/11 / Igandea 11/22
“KOTONDARRAK” “LAS COTTON”
Kupula Aretoa – Sala Cúpula
Euskadi
Mahaiko Txontxongiloak
Títeres de mesa
Euskara
50 minutu / 50 minutos
Adin tarde egokia: publico orokorra, + 4
para todos los públicos + 4
CIA. EL PATIO Domingo 22/11 Igandea 11/22
“CONSERVANDO MEMORIA” “MEMORIA GORDETZEN” LA FUNDICION ARETOA
Rioja Teatro de objetos Objektuen antzerkia
Castellano / Gaztelania 50 minutos / 50 minutu para público adulto + 16 Publiko heldua + 16
TONI TIRATAFLOJA ANTZERKI Lunes 23/11 / Astelehena 11/23 Domingo 29/11 / Igandea 11/29
“BI IPUINAK” Kupula Aretoa – Sala Cúpula Pabellón 6
Euskadi Txontxongiloak Títeres
Euskara 50 minutu 50 minutos publico orokorra + 4 / para todos los públicos + 4
ARRIERA ANTZERKI Martes 24/11 Asteartea 11/24
“EDEN” Kupula Aretoa – Sala Cúpula
Euskadi Disziplina anitzeko ikuskizuan. Objeten antzerkia, dantza, mascara eta zuzeneko marrazkiguntza papera eta buztinakin. Espectáculo multidisciplinar. Teatro de objetos, danza, mascara y creación plástica en directo con papel y arcillas
Hitzik gabekoa / Sin palabras 40 minutu40 minutos publiko orokorra + 6 para todos los públicos + 6
KULUNKA ANTZERKI Miércoles 25/11 Asteazkena 11/25
“ANDRE & DORINE” Teatro Campos Campos antzokia
Euskadi Mascara / Maskara
Hitzik gabekoa Sin palabras 40 minutu40 minutos publiko orokorra + 6 para todos los públicos + 6
REMO DI FILIPPO MARIONETTE Miércoles 25/11 / Asteazkena 11/25 Jueves 26/11 / Osteguna 11/26 Viernes 27/11 / Ostirala 11/27 Sabado 28/11 / Larunbata 11/28
“VARIATIONS” CMD de Deusto Deustuko Udal Barrutiko zentroa Sala Cúpula Kupula Aretoa Lezama Derio
Italia marionetas de hilo corto y actores hari laburreko txntxongiloak eta aktoreak.
Hitzik gabekoa / Sin Palabras 50 minutu 50 minutos publico orokorra + 4para todos los públicos + 4
LA PUNTUAL TITELLAS Viernes 27/11 Ostirala 11/27
“EL PATITO FEO” “PATITO ZATARRA” Kupula Aretoa – Sala Cúpula
katalunya / Catalunya txontxongiloak / Títeres
Gaztelania / Castellano 45 minutu/45 minutos Adin tarte egokia: +2/urtetik gora+2 años
LOS TITIRITEROS Jueves 26/11 / Osteguna 11/26 Viernes 27/11 / Ostirala 11/27 Sábado 28/11 / Larunbata 11/28 Domingo 29/11 / Igandea 11/29
“LA FABULA DE LA RAPOSA” “AZERIAREN FABULA” CMD de San Francisco San Frantzisko udal barrutiko zentroa CMD de Otxarkoaga Otxarkoagako udal barrutiko zentroa Sala Cúpula / Kupula Aretoa Arrigorriaga
Aragon / Aragoia Barilazko txontxongiloak eta aktoreak Títeres de varilla y actores
Euskara (Hitz gutxi) Euskera (Pocas palabras) 55 minutu / 55 minutos Adin tarte egokia: publiko orokorra + 4 para todos los públicos + 4
THE MOVING COMPASS Domingo 29/11 Igandea 11/29
“GAIA BABA” Sala Cúpula / Kupula Aretoa
Galizia / Galicia Txontxongiloak eta antzerki fisikoa Títeres y teatro físico
Hitzik gabekoa / Sin Palabras 60 minutu / 60 minutos publiko orokorra/familiarra para todos los públicos / familiar
SOVINT Viernes 27/11 / Ostirala 11/27 Sábado 28/11 / Larunbata 11/28 Domingo 29/11 / Igandea 11/29
Valencia / Balentzia EL MUSEO ITINERANTE DE LAS CULTURAS “MASCARAS” Exposición itinerante – taller pedagógico Tendel Elkartea Otxarkoaga
gaztelera / castellano Familiarra / familiar 5+ De 5-12 urte bitartekoak

Bilboko 38. Nazioarteko Txotxongilo Jaialdirako agurra

Bilboko Nazioarteko Txotxongilo Jaialdia bere 38. ediziora heldu da hasieratik jarritako erreferentzia eta helburua galdu gabe: hau da, istorioak, fantasiak, sentimenduak eta egunez egunekoaren gaineko ikuspegiak adierazteko hain baliotsua den txotxongiloen artea sustatzea.

Elkargunea eta ekitaldi soziala izan nahi dugu, gure ikusleria antzerkia etor dadila gonbidatuz; bertan lengoaia artistikoaz goza heinean, txotxongilo eta objektu bizidunen munduko teknika-ugaritasuna beraientzako ohitura eta ezustea bihur dadin.
Gure ikusleria zabala izan arren, umeei arreta berezia eman nahi diegu. Gure proposamenaren kalitatea estimatzeko gai diren helduak eta antzerkizaleak bistaz galdu gabe, umeak ditugu inbertsio nagusia beraiek izango baitira antzerkiak beteko dituztenak behin autonomo izanda. Horrela, aurten Bilboko auzoetara eta Bizkaiko zenbait herritara hedatuko diren eskola-ekitaldiak eta ikuskizunak doakoak dira. Hori bai, antzerkira joatearen truke, hemengo laguntza- humanitario elkarteentzako elikagai ez-galkorrak eroatea eskatuko dugu. Dirua ez da antzerkiaren jaian parte hartzeko oztopoa izango.

Dena da ziklo bat eta elkartasuna ikasiz lokarriak indartuko ditugu.

Bestalde, arte eszeniko honen profesionalentzako Jaialdiak izan ohi duen topagune izaera berreskuratu eta sustatu nahi dugu. Horrela, adituen parte-hartzea duten goi-mailako mintegiak antolatu ditugu euskal txotxongilolariek beren garapen artistikoan sakon dezaten.
Txotxongiloak eta arte eszenikoak sustatzen dituzten beste elkarte nahiz taldeekiko harremanak eta komunean ditugun helburuak indartzea dugu be beharraren ardatz. Tolosako Topic, Pabellón 6, La Fundición, Dantzerti, Artekale dira horietako batzuk. Helburu berdina dugu, elkarlana funtsezkoa izanik.

Jaialdia diruz laguntzen duten herri erakundeei eskerrak eman nahi dizkiegu: proposatzen dizkizuegun ekitaldiak beraiek gabe ezin izango baitugu bete.

Jaia has dadila, txotxongiloen Bilboko jaia.

Juanjo Corrales eta Bilboko Txotxongilo jaialdiko lantaldea

Bilboko Txotxongilo Jaialdiko lantaldea

Koldo Vio, Ricardo Bamaka, Jule García, Josu Cámara, Marta Álvarez, Isabel Lorente, Álvaro Hilario Pérez de san Román, Juanjo Corrales

Saludo para el 38º F.I.T. de Bilbao

El Festival Internacional de Títeres de Bilbao llega a su 38ª edición sin perder la referencia y el objetivo que desde sus orígenes se marcó para este evento: promocionar el arte de los títeres como un teatro de objetos vivos en manos de su manipulador para expresar historias, fantasías, sentimientos y visiones particulares de cada día.

Queremos ser un acto social y de encuentro, invitando a nuestro público a que asista al teatro para disfrutar de este lenguaje artístico y expresivo y que se vaya sorprendiendo y habituando a la multiplicidad de las técnicas que definen el mundo de los títeres y objetos animados.
Nuestro público son todos los públicos, pero nos centramos especialmente en el infantil. No perdemos de vista al público adulto y teatrófilo, que seguro puede disfrutar de la calidad de nuestras propuestas. Pero nuestra atención y gran inversión tiene como objetivo los niños y niñas, ya que son ellos los que llenarán nuestros teatros cuando llegue su momento de autonomía.
Por esto, nuestra campaña escolar es gratuita y la hemos extendido a los barrios de Bilbao y a algunos pequeños pueblos de Bizkaia, con una peculiaridad en lo que se refiere a la gratuidad: pedimos que se traiga, a cambio de asistir al teatro, alimentos de larga duración que después donaremos a una asociación local de ayuda humanitaria. El dinero no será impedimento para que todos puedan participar en la fiesta del teatro.

Todo es un ciclo y aprender la solidaridad nos ayuda a fortalecer los vínculos.

También queremos fomentar y recuperar este festival como un espacio de encuentro para los profesionales de este arte escénico. Para ello, este año proponemos una serie de seminarios de alto nivel para ayudar a los titiriteros vascos a seguir profundizando en su desarrollo artístico a través de su formación con expertos altamente reconocidos.
Seguimos trabajando para fortalecer las colaboraciones y objetivos comunes con otras entidades de promoción de las artes escénicas y de los títeres en particular. El Topic de Tolosa, Pabellón 6, La Fundición, Harrobia, Dantzerti, Artekale y otros muchos más. Todos trabajamos para el mismo objetivo y colaborar entre nosotros es algo necesario.

Expresamos nuestro agradecimiento a los Entes Públicos que nos financian económicamente, ya que sin ellos no podríamos seguir adelante con esta misión y actividades que os proponemos.

Que empiece la fiesta. La fiesta de los títeres en Bilbao.

Juanjo Corrales junto con todo el equipo del 38º Festival Internacional de Títeres de Bilbao

Equipo del festival

Koldo Vio, Ricardo Bamaka, Jule García, Josu Cámara, Marta Álvarez, Isabel Lorente, Álvaro Hilario Pérez de san Román, Juanjo Corrales

TEATRO CAMPOS ELISEOS ANTZOKIA SALA CUPULA

HARROBIA ESKENA – OTXARKOAGA

CENTRO MUNICIPAL DE ERREKALDE-KO UDALTEGIA

CENTRO MUNICIPAL DE DEUSTU-KO UDALTEGIA

PABELLON n°6

LA FUNDICION

En esta nueva edición del BILBAO TX, 38°Festival Internacional de Títeres de Bilbao, seguimos adelante con la colaboración del 37° Titirijai, Festival Internacional de Títeres de Tolosa, con el fin de rentabilidad esfuerzos y presentar a nuestros públicos lo mejor del panorama internacional de los títeres y sus múltiples dimensiones.
Con esta colaboración, en Bilbao nos sumamos al esfuerzo y trabajo que el TOPIC de Tolosa, como Centro Internacional de los Títeres, realiza para visibilidad la actividad artística vasca e internacional en su sector titiritero.
Ambos festivales queremos ser una muestra viva del lema de la UNIMA “Juntos creamos el movimiento”.
Tolosa y Bilbao – Bilbao y Tolosa juntos, “crean” el movimiento titiritero vasco con el objetivo de hacerlo crecer, de impulsarlo y de mejorarlo año tras año.
BILBO TX, 38. Bilboko Nazioarteko Txotxongilo Jaialdiren edizio berri honetan, Tolosako Nazioarteko Txotxongiloen 37. Titirijai Jaialdiarekin elkarlanean jarraitzen dugu; indarrak elkartuz, gure ikusleei nazioarte mailako txotxongilo aukerarik hoberenak eskaini  ahal izateko.
Elkarlan honen bidez, Bilbok bat egiten du, Nazioarteko Txotxongilo Gune gisa, Tolosako TOPIC-ek egiten duen ahalegin eta lanarekin, euskal eta nazioarteko txotxongiloak ezagutzera emateko eta ikusgarri egiteko.
Bi jaialdiek lelo berdina dute, eta UNIMA elkarteak dioenaren erakusle izan nahi: “Elkarrekin mugimendua sortzen dugu”.
Tolosa eta Bilbok – Bilbo eta Tolosak bat eginez, euskal txotxongilo mugimendua “sortzen” dute: hazi, sendotu eta urtez urte hobetzeko asmoz.

JORDI BELTRAN

CIA EL PATIO

TIRATAFLOJA

KULUNKA

DI FILIPPO MARIONETTE

LA PUNTUAL

TITIRITEROS DE BINEFAR

ARRIERA TEATRO

Koloreko 16 orrialdeko esku-programa / Programa de mano de 16 paginas en color


Jaialdiarekin harremanetan jartzeko
Para contactar con el Festival
To contact the Festival

info@bilbaotxfest.org
+34 688 611 614