Kompainiak / Compañías
Izenburua / Título
Herria / Pais
Adina / Edad
DATAK / FECHAS
Non / Donde
Teknika artistikoa Técnica artistica
Hizkuntza / Idioma
ANTOLOGIA
Catalunya
Hitzik gabekoa / Sin Palabras
Sábado 21/11 – Larunbata 11/21 (18:30)
Kupula Aretoa – Sala Cúpula
59 minutu /60 minutos
Hari laburreko txontxongiloak
publiko orokorra + 4 urte
Lunes 23/11 – Astelehena 11/23 (18:00)
Errekaldeko Barrutiko udal zentroa CMD de Rekalde
Marioneta de hilo corto
para todos los públicos + 4
Jueves 26/11 – Osteguna 11/26 (18:30)
POWER POINT Kupula Aretoa – Sala Cúpula
Sábado 28/11 – Larunbata 11/28 (18:30)
Arrigorriaga
Domingo 29/11 – Igandea 11/29 (18:00)
Larrabetzu
“KOTONDARRAK”
Euskadi
Euskara
“LAS COTTON”
50 minutu / 50 minutos
Mahaiko Txontxongiloak
publico orokorra, + 4
Domingo 22/11 / Igandea 11/22 (18:30)
Kupula Aretoa – Sala Cúpula
Títeres de mesa
para todos los públicos + 4
“CONSERVANDO MEMORIA”
Rioja
Castellano / Gaztelania
“MEMORIA GORDETZEN”
50 minutos / 50 minutu
Domingo 22/11
Teatro de objetos
para público adulto + 16
Igandea 11/22
LA FUNDICION ARETOA
Objektuen antzerkia
Publiko heldua + 16
(19:00)
“BI IPUINAK”
Euskadi
Euskara
50 minutu 50 minutos
Lunes 23/11 / Astelehena 11/23 (18:30)
Kupula Aretoa – Sala Cúpula
Txontxongiloak
publico orokorra + 4
Títeres
para todos los públicos + 4
Domingo 29/11 / Igandea 11/29 (12:00)
Pabellón 6
“EDEN”
Euskadi
Hitzik gabekoa / Sin palabras
Martes 24/11
Disziplina anitzeko ikuskizuan. Objeten antzerkia, dantza, mascara eta zuzeneko marrazkiguntza papera eta buztinakin.
40 minutu 40 minutos
Asteartea 11/24
Kupula Aretoa – Sala Cúpula
Espectáculo multidisciplinar. Teatro de objetos, danza, mascara y creación plástica en directo con papel y arcillas
publiko orokorra + 6
(18:30)
para todos los públicos + 6
“ANDRE & DORINE”
Euskadi
Hitzik gabekoa Sin palabras
85 minutu 85 minutos
Miércoles 25/11
Teatro Campos
Mascara / Maskara
publiko orokorra + 12
Asteazkena 11/25
Campos antzokia
para todos los públicos + 12
“Urresko zagarra”
Euskadi
Euskara
Miércoles 25/11 / Asteazkena 11/25 (18:00)
CMD de Basurto – Zorrotza
Ipuin kontalaria
55 minutu 55 minutos
basurto – Zorrotzako Udal Barrutiko zentroa
Cuentacuentos
publico orokorra + 5
para todos los públicos + 5
Jueves 26/11 / Osteguna 11/26 (18:00)
Areatza
“EL PATITO FEO”
katalunya / Catalunya
Gaztelania / Castellano
“PATITO ZATARRA”
45 minutu / 45 minutos
Viernes 27/11
txontxongiloak / Títeres
urtetik gora +2
Ostirala 11/27
Kupula Aretoa – Sala Cúpula
a partir de 2 años
(18:30)
“LA FABULA DE LA RAPOSA”
Aragon / Aragoia
“AZERIAREN FABULA”
Barilazko txontxongiloak eta aktoreak
Euskara (Hitz gutxi)
Títeres de varilla y actores
Euskera (Pocas palabras)
Jueves 26/11 / Osteguna 11/26 (18:00)
CMD de San Francisco
55 minutu / 55 minutos
San Frantzisko udal barrutiko zentroa
publiko orokorra + 4
para todos los públicos + 4
Viernes 27/11 / Ostirala 11/27 (18:00)
CMD de Otxarkoaga
Otxarkoagako udal barrutiko zentroa
Sábado 28/11 / Larunbata 11/28 (18:30)
Sala Cúpula / Kupula Aretoa
Domingo 29/11 / Igandea 11/29 (12:00)
Arrigorriaga
“GAIA BABA”
Galizia / Galicia
Hitzik gabekoa / Sin Palabras
60 minutu / 60 minutos
Domingo 29/11
Sala Cúpula / Kupula Aretoa
Txontxongiloak eta antzerki fisikoa
publiko orokorra/familiarra
Igandea 11/29
Títeres y teatro físico
para todos los públicos / familiar
(18:30)
Valencia / Balentzia
11:00 a 13:00 y de 17:00 a 19:00
EL MUSEO ITINERANTE DE LAS CULTURAS
gaztelera / castellano
11:00tik 13:00ra eta 17:00tik 19:00ra
“MASCARAS”
Familiarra +5
familiar + 5
Viernes 27/11 / Ostirala 11/27
Exposición itinerante – taller pedagógico
Sábado 28/11 / Larunbata 11/28
Tendel Elkartea
Domingo 29/11 / Igandea 11/29
Otxarkoaga

Bilboko 39. Nazioarteko Txotxongilo Jaialdirako agurra

Bilboko Nazioarteko Txotxongilo Jaialdia bere 39. ediziora heldu da hasieratik jarritako erreferentzia eta helburua galdu gabe: hau da, istorioak, fantasiak, tradizioak, sentimenduak eta egunez egunekoaren gaineko ikuspegiak adierazteko hain baliotsua den txotxongiloen artea sustatzea.
Elkargunea eta ekitaldi soziala izan nahi dugu, gure ikusleria antzerkia etor dadila gonbidatuz; bertan lengoaia artistikoaz goza heinean, txotxongilo eta objektu bizidunen munduko teknika-ugaritasuna beraientzako ohitura eta ezustea bihur dadin.

Gure publikoa, publiko zabala da. Edizio honetan aurkezten ditugun ikuskizunek eta konpainiek laguntzen gaituzte xede honetan. Baina era berean, txontxongilo antzerkia publiko helduentzat ere badela aldarrikatu eta berreskuratu nahi dugu eta, haurrentzat baino ez dela ideia zaharrarekin apurtu.

2020 urtea salbuespen egoera batek astindu du. Pandemia honek aldaketa handiak ekarri ditu gure eguneroko bizitza famialiarrera zein dugun bizitza soziala eta kolektibora.
Elkar topaketa eta besteekin dugun kontaktoa jada ez da naturala baizik eta protokolo eta neurri zorrotzen zerrenda amaigabea, hartu beharrekoak gure osasuna eta besteena babesteko.

Gauzak horrela, kultura babestu beharra dago, pandemia global honen tsunami-an gal ez dadin.

Aurtengo Bilbao TX 2020ko edizioa aurrera ateratzea gure publikoarekin dugun zorra kitatzera dator, baita ere kultura, sorkuntza eta txontxongiloen espresio artistikoari men egiteko. Oztopoak oztopo hemen gaude, egoerarekiko harreman onarekin, ematen digun espazioa probesten, ondoeza eta kexuen labirintoan galdu gabe.
Aurreko edizioetako normaltasunean egindako gauza asko egiteke geratu dira aurten. Ezin iznago da eskolatik antzokira joan. Ezta ere eskoletan egin izan ditugun tailer pedagogikoak.

Baina publiko zabalari egiten diogu gonbita antzokira hurbildu daitezen beldurrik gabe. Eta baita ere arte eszenikoen sortzaileengana zuzentzen gara, maila goreneko formakuntza zikloan parte har dezaten, gure izaera hezitzailea bultzatuz.

Aurten ere jaialdia presente egongo da Bilbo inguruko auzo eta herrietan, erakunde publiko eta udalerri txikiekin kolaboratzen. Bermatu beharreko beste xede bat baita: programazio kulturalaren beharrean dauden tokietara heltzea.

Pandemonio honetan ere, ekonomikoki laguntzen gaituzten entitateekin harremana mantendu dugu, beharrezko laguntza gure jaialdia aurrera egiteko.

Urtero bezala, Bilboko Udalak, Bizkaiako Diputazioak eta Eusko Jaurlaritzak ez soilik ekonomikoki, beste hainbat aferetan lagundu gaituzte. Beldur irresponsableak alde batera utzi dituzte beraiek ere eta jasotako diru laguntzei esker aurrera egin ahal izan dugu.

Arte eszenikoen alorrean aritzen diren beste entitateekin jarraitzen dugu lanean, elkarren arteko kolaborazioak eta xedeak indartuz: Tolosako Topic, Pabellon 6, La Fundición, Harrobia, Artekale eta askoz gehiago. Denek lan egiten dugu norabide berean: kultura bizirik mantentzea eta, orain inoiz baino gehiago gure arteko kolaborazioak indartzea, premiazkoa duguna.

“Objetu eta Txontxongiloen Antzerkiko Udazkeneko nazioarteko Jaialdien Sarea”-ren sorreran parte hartu dugu baita ere. Estatu espainarreko 16 jaialdi gara eta sare honi esker, denon indarrak eta helburuak batzen ditugu. Kulturako baliabideak probesteko elkartasun ariketa izango da.
Bada zerbait bereziki garrantzitsua, aldaketa garai hauetan, Otxarkoagan kokatuko baita jaialdia, bertatik lan egingo baitugu, Bilboko auzo honetan gure jarduera txertatuz. Urrats honek hegoak emango dizkio gure proiektuari, gure izaera sozial eta pedagogikoa indartuz.

Eta guzti hau bota eta gero, berresten dugu positibotasunak berriro ere gailenduko dela eta zera…. Antzerkiaren festaz gozatzera gonbidatuak zaudete, beste behin ere, 39. Bilboko Nazioarteko Txontxongiloen Jaialdian!

39. TXFEST jaialdiko Lan Taldea

Juanjo Corrales, Koldo Vio, Josu Cámara, Isabel Lorente, Ricardo Bamaka, Jule García, Marta Álvarez, Antxón Ordoñez, Elena Ordoñez, Pep Beltrán, Myriam Garzia.

Saludo para el 39º Festival Internacional de
Títeres de Bilbao

El Festival Internacional de Títeres de Bilbao llega a su 39ª edición sin perder la referencia y el objetivo que desde sus orígenes se marcó para este evento: Promocionar el arte de los títeres como un teatro de objetos vivos en manos de su manipulador para expresar historias, fantasías, tradiciones, sentimientos y visiones particulares de la vida cotidiana.
Queremos ser un acto social y de encuentro, invitando a nuestro público a que asista al teatro para disfrutar de este lenguaje artístico y expresivo y que se vaya sorprendiendo y habituando a la multiplicidad de las técnicas que definen el mundo de los títeres y objetos animados.
Nuestro público son todos los públicos. La calidad de los espectáculos y las compañías que presentamos nos ayudan a este fin. Pero también queremos reivindicar y recuperar el teatro de títeres para un publico adulto y romper la idea conservadora de que el teatro de títeres es exclusivamente infantil.

Este año 2020 será recordado por la situación extraordinaria que nos ha impuesto vivir. Una pandemia que ha provocado grandes cambios tanto en nuestra vida cotidiana familiar como en nuestra vida social colectiva.
Hemos transformado el habito del encuentro y del contacto con otras personas de ser algo natural a convertirse en un compendio de protocolos y normativas que aceptamos para proteger nuestra salud y la de los otros.

Así también la cultura, que intentamos acorazarla como un espacio seguro porque no podemos permitir que sea bloqueada en el tsunami de los acontecimientos de esta pandemia global.

Este año nos propusimos sacar adelante el “Bilbao TX 2020” como una obligación prometida a nuestro público, a la cultura y a la creación y expresión artística de los títeres, sorteando todas las dificultades que se nos han presentado. Y aquí estamos, en buena armonía con la situación, aprovechando el espacio que nos da y sin perdernos en el laberinto de las quejas y los malestares.

No podrán ser muchas cosas que el año pasado se hicieron dentro de la normalidad: No podrá ser la salida escolar para ir al teatro. Tampoco será nuestra visita a las escuelas para realizar nuestros talleres pedagógicos. Pero si estamos para el publico general al que invitamos a que se acerque sin miedo al teatro y para los artistas de las artes escénicas a los que proponemos un nuevo ciclo de formación de alto nivel, consolidando nuestra vocación educativa.
También este año tendremos una presencia en barrios periféricos y pueblos colaborando con centros públicos y pequeños ayuntamientos. Es otro objetivo básico: poder llegar a los lugares mas necesitados de programación cultural.

En este pandemonio, hemos mantenido operativa la relación con todos los entes que nos apoyan y con los que colaboramos para llevar a buen termino nuestro proyecto de festival.

El Ayuntamiento de Bilbao, la Diputación Foral de Bizkaia y el Gobierno Vasco, nos apoyan económicamente y en muchos otros asuntos más, como cada año. Ellos tampoco se han dejado llevar por miedos irresponsables y bloqueadores y sus subvenciones económicas nos permiten seguir adelante.
Seguimos trabajando para fortalecer las colaboraciones y objetivos comunes con otras entidades de promoción de las artes escénicas: El Topic de Tolosa, Pabellón nº6, La Fundición, Harrobia, Artekale y otros muchos más. Todos trabajamos para el mismo objetivo: mantener la cultura abierta y la colaboración entre nosotros es, ahora más que nunca, algo absolutamente necesaria.

Nos hemos sumado a la creación de la “Red de Festivales Internacionales de Teatro de Títeres y Objetos de Otoño”. Somos 16 festivales de todo el Estado Español que unificamos nuestros esfuerzos y objetivos comunes. Sera una buena practica de colaboración solidaria para aprovechar al máximo los recursos de la cultura.
Y algo muy importante, este año de grandes cambios, será el año del asentamiento del festival en el barrio de Otxarkoaga, donde nos instalaremos con el objetivo de integrar nuestra actividad en la vida sociocultural de esta comunidad bilbaína. Estamos seguros que este paso dará alas a nuestro proyecto de cultura útil desde lo social y lo pedagógico.

Y con esto y dicho, y declarando que lo positivo gana de nuevo a la adversidad, pasemos al motivo de este prólogo, que es… ¡invitaros a disfrutar, un año más, de la fiesta del teatro, la el 39º Festival Internacional de Títeres de Bilbao!

El equipo del 39º F.I.T. de Bilbao

Juanjo Corrales, Koldo Vio, Josu Cámara, Isabel Lorente, Ricardo Bamaka, Jule García, Marta Álvarez, Antxón Ordoñez, Elena Ordoñez, Pep Beltrán, Myriam Garzia.

TEATRO CAMPOS ELISEOS ANTZOKIA SALA CUPULA

HARROBIA ESKENA – OTXARKOAGA

CENTRO MUNICIPAL DE ERREKALDE-KO UDALTEGIA

CENTRO MUNICIPAL DE DEUSTU-KO UDALTEGIA

PABELLON n°6

LA FUNDICION

LONBO ARETOA /
TEATRO LONBO

 

BASURTO - ZORROTZAKO UDAL BARRUTIKO ZENTROA /. CMD DE BASURTO - ZORROTZA

 

 

OTXARKOAGAKO UDAL BARRUTIKO ZENTROA /. CMD DE OTXARKOAGA

 

SAN FRANTZISKOKO UDAL BARRUTIKO ZENTROA /. CMD DE SAN FRANCISCO

 

En esta nueva edición del BILBAO TX, 39°Festival Internacional de Títeres de Bilbao, seguimos adelante con la colaboración del 38° Titirijai, Festival Internacional de Títeres de Tolosa, con el fin de rentabilidad esfuerzos y presentar a nuestros públicos lo mejor del panorama internacional de los títeres y sus múltiples dimensiones.
Con esta colaboración, en Bilbao nos sumamos al esfuerzo y trabajo que el TOPIC de Tolosa, como Centro Internacional de los Títeres, realiza para visibilidar la actividad artística vasca e internacional en su sector titiritero.
Ambos festivales queremos ser una muestra viva del lema de la UNIMA “Juntos creamos el movimiento”.
Tolosa y Bilbao – Bilbao y Tolosa juntos, “crean” el movimiento titiritero vasco con el objetivo de hacerlo crecer, de impulsarlo y de mejorarlo año tras año.BILBO TX, 39. Bilboko Nazioarteko Txotxongilo Jaialdiren edizio berri honetan, Tolosako Nazioarteko Txotxongiloen 38. Titirijai Jaialdiarekin elkarlanean jarraitzen dugu; indarrak elkartuz, gure ikusleei nazioarte mailako txotxongilo aukerarik hoberenak eskaini  ahal izateko.
Elkarlan honen bidez, Bilbok bat egiten du, Nazioarteko Txotxongilo Gune gisa, Tolosako TOPIC-ek egiten duen ahalegin eta lanarekin, euskal eta nazioarteko txotxongiloak ezagutzera emateko eta ikusgarri egiteko.
Bi jaialdiek lelo berdina dute, eta UNIMA elkarteak dioenaren erakusle izan nahi: “Elkarrekin mugimendua sortzen dugu”.
Tolosa eta Bilbok – Bilbo eta Tolosak bat eginez, euskal txotxongilo mugimendua “sortzen” dute: hazi, sendotu eta urtez urte hobetzeko asmoz.

JORDI BELTRAN "ANTOLOGIA"

CIA EL PATIO

TIRATAFLOJA

KULUNKA

JORDI BERTRAN "POWER POINT"

LA PUNTUAL

TITIRITEROS DE BINEFAR

ARRIERA TEATRO

THE MOVING COMPASS

Koloreko 16 orrialdeko esku-programa / Programa de mano de 16 paginas en color


Jaialdiarekin harremanetan jartzeko
Para contactar con el Festival
To contact the Festival
RESERVAS DE PLAZA EN LOS CENTROS MUNICIPALES DE DISTRITO

info@bilbaotxfest.org
+34 688 611 614 (WHATSAPP)