ANDREA DIAZ REBOREDO (Madrid)
“M.A.R.”
LA FUNDICION ARETOA
Azaroaren 21ean 19:00etan / 21 de noviembre a las 19:00
Gaia: memoria, objetuak eta arkitektura / Temática: Memoria, objetos y arquitectura
Mota: Objetuen Antzerkia / Género: Teatro de objetos
Aholkatutako adina: Helduak eta 11urtetatik gorakoentzat / Edad recomendada: Adultos y mayores de 11 años
Iraupena: 60 minutu / Duración: 60 minutos
Gehieneko edukiera : 70 pertsona / Aforo: hasta 60 personas
Hizkuntza: Gaztelania / Idioma: Español
Sinopsis
Kinuka dago argi bat etxean. Eguna hasi da. Mahai gainean eskuak Hiri osoa zeharkatzen duten marra zuzena, gero makurra, mailakatuta eta azkenean trazu desodenatuak margozten ditu. Puntu baten bukatzen du, trazoak bere bidaia bukatu du. Giroa hain hezea denez, arrainak leihoetatik sar litezkela.
Etxea bakarrik doa, kandelak haizez beteta.
Una luz tintinea dentro de la casa. Ha iniciado el día. Sobre la mesa, la mano dibuja un sendero recto, luego curvo, escalonado y finalmente, trazos desordenados que cruzan la ciudad entera. Concluye en un punto, el trazo ha terminado su viaje. El ambiente es tan húmedo que los peces podrían entrar por las ventanas.
La Casa va, sola, con las velas llenas de viento
Obrari buruz / Sobre la obra
Objektuen antzerkian inspiratua. “M.A.R” objetuen manipulazioa aztertzen du, gorputzaren lan koreografiko baten bidez, laneko materialekin; espazio jakin baten eraikuntzaren inguruan bildutako objektuak; etxea.
Inspirada en el teatro de objetos, “M.A.R” explora la manipulación objetual a través de un trabajo coreográfico del cuerpo con los materiales de trabajo; objetos todos ellos reunidos en torno a la construcción de un espacio en concreto; un hogar.
Bi kontaketa gurutzatzen dira obra honetan; familia-etxe baten istorioa, espazioen eta haien esanahiaren inguruko hausnarketa tekniko-poetiko batekin batera.
Dos relatos se entrelazan en esta obra; la historia de una casa familiar, junto a una reflexión técnico-poética en torno a los espacios y a su significado.
Espazioan zeharreko diskurtsoa, honako premisa hauetatik abiatzen dena: “Arkitektura bizitzaren eszenatokia da. Kultura bakoitzak bere gune propioa sortzen du. Eta honetan eragindako aldaketak, beraien kultura moldatzen dute”.
Un discurso a través del espacio que parte de las siguientes premisas: “La arquitectura es el escenario de la vida. Cada cultura crea su propio espacio. Y los cambios provocados en este, configuran su propia cultura”.
Egurra, papera, argazkiak, eguneroktasuneko tresnak, marrarrazkiak… eta abarren materialen bitartez bidai bat, non denak batzean mugimendu zehatzez egindako gorputz ariketa baten, gelditzen ez den gune pentsatzailea eraikitzen dute.
Un viaje a través de materiales como la madera, el papel, fotografías, utensilios cotidianos, dibujos… que, unidos a un ejercicio corporal de movimientos precisos, construyen un espacio pensante en constante movimiento.
Andrea Díaz Reboredo (egilea eta antzezlea )/ (autora e interprete)
Bere arte ederretan formakuntza eboluzionatu zen eszenako hizkuntz batera. Andrea azkenean antzerkiaren unibertsoan sartu zen eta lan egiten du eszena zuzendari modura, eszenografa bezala eta bere ikuskizun propioetan antzezle gisa non irudia ezagutzaren eta gizarte-oroimenaren edukiontzi gisa ikertzen den, obraren, espazioaren eta ikuslearen artean elkarrizketa berriak sortzeko. Italian, Letonian, Mexikon, Kolonbian, Nikaraguan, Guatemalan, Hondurasen, Salvadorren eta Kuban lan egin du. 2016an, Telpa · Daugavpils (Letonia) Performantzeko Nazioarteko Jaialdiko idazlan idatzi eta zuzendu onenaren saria jaso zuen « Superbaby of Daugavpils » obrarekin. Gaur egun, Espainian, Fronterizo Antzoki Berriko zuzendaritza-batzordeko kidea da, Lavapiés Barrio de Teatros Elkarteko presidentea, eta INVESTRO ikerketa plastiko eta eszenikoko taldearen zuzendaria. Gainera, Espacio · Telpa (Espainia-Letonia) eszenografia-taldearen partea da.
Su formación en artes plásticas evolucionó hacia un lenguaje escénico, entrando definitivamente en el universo del teatro donde trabaja como directora de escena, escenógrafa e intérprete de espectáculos propios que investigan la imagen como contenedor de conocimiento y memoria social para crear nuevos diálogos entre obra, espacio y espectador. Ha trabajado en Italia, Letonia, México, Colombia, Nicaragua, Guatemala, Honduras, Salvador y Cuba. En 2016 recibió el premio a mejor obra escrita y dirigida del Festival Internacional de Performance Telpa·Daugavpils (Letonia) con la obra “Superbaby of Daugavpils”. Actualmente en España es miembro de la junta directiva del Nuevo Teatro Fronterizo, Presidenta de la Asociación Lavapiés Barrio de Teatros, Directora del grupo de investigación plástica y escénica INVESTRO. Además, forma parte del colectivo escenográfico Espacio·Telpa (España-Letonia).
Autora e interprete: Andrea Díaz reboredo. Mirada externa: Xabier Bobés Solá. Construcción de objetos: Andrea y Pablo Reboredo. Música: Dani León