ANTAMA PANTAHOU (Grecia)

“Musikaren hariak” / “Los hilos de la Música “

Larunbata 20 Sábado: 19:00 HORI BAI GASTETXEA (Larrabetzu)

Igandea 21 domingo: 12:00 LOMBO ARETOA (Arrigorriaga)

18:30 Lezamako Kultur Aretoan

Astelehena 22 Lunes: 11:00 Escuela Otxarkoaga

Asteartea 23 Martes: 10:00 CMD REKALDE

Asteartea 24 Miércoles: 11:00 Escuela Otxarkoaga 2

Ostirala 26 Viernes: 10:00 CMD SAN FRANCISCO

Larunbata 27 Sábado: Titirijai – TOPIC Tolosa

 

Txotxongilo ikuskizuna jende guztiarentzat, hitzik gabe eta 50 minutuan.

Espectáculo de títeres para todos los públicos sin palabras y en 50 minutos.

“Musikaren hariak” / “Los hilos de la Música “

Munduko hainbat lekutako musikekin aurrez jakin ezin daitekeen kontzertua da hau. Hitzik gabeko komedia honek 11 txotxongilo musikarirekin eta beste bi txotxongilorekin elkar lotzen diren istorioak ditu, aktoreak txotxongilo eta pantomima joko batean irudikatzen dituztenak.
Perkusio jotzaile tradizional bat ekialdeko belli dance dantzariarekin, akordeoi jotzaile bat abeslari ijito batekin, Asia Txikiko lautista tradizional bat 3 biolinista klasikorekin, gitarra-jotzaile bat rock taldeko perkusio jotzaile batekin, biolin jotzaile txiki bat eta country abeslari bat. Horiek guztiak publikoaren aurrean aurkezten dira beren historiaren uneak kontatzeko.
Lan hau, duela 14 urte sortu zenetik, Europa, Afrika eta Asiako 16 herrialdetako nazioarteko 35 jaialditan aurkeztu da.
Grezia osoko antzerki-ekitaldietan, eskoletan, antzokietan, tabernetan eta musika-agertokietan ere aurkeztu da.
Txotxongiloak, zurez eta paper-orez eginak, mekanismo konplexuekin mugitzen dira, eta horiek maneiatzeko sinkronizazioa eta zehaztasuna behar dira, eta xehetasun bakoitza bere mugimenduan nabarmentzen da.

Este es un concierto impredecible con músicas de diferentes partes del mundo.
Una comedia sin palabras que consta de historias que se entrelazan entre si con 11 marionetas músicos y dos marionetas más que representan a los actores en un juego de títeres y pantomima entre ellos.
Un percusionista tradicional con una bailarina de belli dance oriental, un acordeonista con una cantante gitana, un lautista tradicional del Asia Menor con 3 violinistas clásicos, un guitarrista con un percusionista de la banda rock “The Strings”, un pequeño violinista y un cantante country. Todos ellos se presentan ante el público para contar momentos de su historia.
Un espectáculo de teatro de marionetas y pantomima donde la coreografía, el humor y el ritmo son elementos que permiten que este espectáculo sea igualmente ameno para todas las edades.
Esta obra, desde que fue creada hace14 años ha sido presentada en 35 festivales internacionales en 16 países de Europa, África y Asia.
También se ha presentado en eventos teatrales por toda Grecia, en escuelas, teatros, en bares y escenarios musicales.
Los títeres, hechos de madera y pasta de papel, se mueven con mecanismos complejos, donde el manejo requiere sincronización y precisión, resaltando cada detalle en su movimiento.

Ideia, zuzendaritza, txotxongiloen eraikuntza eta manipulazioa eszenan: ANTAMAPANTACHOU txotxongilo-antzerkia, Nikos Tombros eta Eleni Panagiotou. Idea, dirección, construcción de los títeres y manipulación en escena: Teatro de marionetas ANTAMAPANTACHOU, Nikos Tombros y Eleni Panagiotou

https://www.youtube.com/watch?v=9I4bQOWdSX4

http://puppetryanimationen.blogspot.com

 

Konpania / La compañía

ANTAMAPANTACHOU antzerki eta txotxongilo sormen 1996an sortu zuen NIkos Tombros eta Eleni Panagiotouen eskuz. Hauek Eviako irla duten lekua txotxongilo sortzaile eta titiriteroak dira.
Handik hona, aurkezpenak eskaini ditu kalean, antzoki, eskola eta kultur ekitaldietan Grezia osoan zehar, eta Europako, Afrikako eta Asiako 15 herrialdetako 39 nazioarteko jaialditan ere parte hartu dute.
Txotxongilo-antzerkia beste diziplina artistiko batzuekin elkarreragiteko interes berezia dute, eta helburu horretan, ikusizko antzerkiko, musikako eta zirkuko arteetako artistekin elkarlanean aritu dira.
Txotxongiloak egiteko eta manipulatzeko tailerrak egin dituzte haur eta helduentzat udalerri, ikastetxe eta nazioarteko jaialdietan.

El taller de teatro y construcción de títeres ANTAMAPANTACHOU fue creado en 1996 por Nikos Tombros y Eleni Panagiotou, fabricantes de títeres y titiriteros con base en la isla de Evia.
Desde entonces ha ofrecido presentaciones en la calle, en teatros, escuelas y eventos culturales por toda Grecia y han participado, también, en 39 festivales internacionales en 15 países de Europa, África y Asia.
Están especialmente interesados en interactuar el teatro de marionetas con otras disciplinas artísticas y en este objetivo han colaborado con artistas de las artes del teatro visual, la música y el circo.
Han realizado talleres de fabricación de títeres y manipulación para niños y adultos en municipios, colegios y festivales internacionales.

Nikos Tombros eta Eleni Panagiotou