Anita Maravillas & Portal 71 (Euskadi)
Las Cotton
Domingo 22/11 – 18:30
Sala Cúpula del teatro Campos
Idioma: Euskera
Duración: 50 minutos
Edad Recomendada: para todos los públicos + 4
Técnica: Títeres de mesa
Dejando atrás los peligros de su pueblo natal, la familia Cotton se dirige a la ciudad en busca de nuevas vidas y oportunidades. Entre los tejados y las luces de la ciudad, entre las telas, los hilos y las máquinas de la fábrica, la madre y sus dos hijas vivirán nuevas aventuras y peligros desconocidos. Pero, esta vez, no están solas y se lanzarán con fuerza al deseo de ser felices.
¿POR QUE LAS COTTON?
Inspiradas en las luchas obreras de las mujeres en la industria textil de principios de siglo, nace “Las Cotton”. Creamos un imaginario visual a través de la mirada de una familia en plena revolución industrial, decidimos hablar sobre la llegada de la industrialización, del éxodo a las ciudades, la dureza de la fábrica… pero también queremos hablar sobre el ejemplo de aquellas mujeres, que entendieron que sólo juntas podrían conseguir unas vidas dignas.
Una vez más, el teatro de títeres nos permite crear un imaginario, una estética y unos códigos que nos ayudan a explicar conceptos “adultos” al público más pequeño. Porque las historias viajan a través de las emociones, y las emociones no tienen edad.
FICHA ARTÍSTICA
IDEA ORIGINAL Miren Larrea DIRECCIÓN Iván Alonso INTÉRPRETES Miren Larrea, Valentina Raposo / Maren Basterretxea MUSICA ORIGINAL Y VERSIONES Fran Lasuen
LETRA CANCIONES Miren Amuriza DISEÑO DE ILUMINACIÓN Ion Chávez ESCENOGRAFÍA Iñaki Ziarrusta (Atx Teatroa) DISEÑO DE VESTUARIO Betitxe Saitua CONSTRUCCIÓN DE TÍTERES Valentina Raposo ATREZZO Jabi Tirado CARTEL / PROGRAMA DE MANO Maite Gurrutxaga REGISTRO AUDIOVISUAL Itxaso Diaz FOTÓGRAFO,Txelu Angoitia PRODUCCIÓN EJECUTIVA Ainhoa Bernaola PRODUCCIÓN Iratxe Extremiana – Portal 71 DISTRIBUCIÓN Rocío Pindado – Portal 71 COLABORA Zornotza Aretoa, Topic Tolosa , Harrobia SUBVENCIONA Gobierno Vasco
WEB
http://anitamaravillasteatro.blogspot.com
Anita Maravillas & Portal 71 (Euskadi)
“Kotondarrak”
Igandea 11/22 – 18:30ean
Kupula Aretoa
Hizkuntza: Euskara
Iraupena: 50 minutu
Adin tarde egokia: publico orokorra, + 4
Teknika: Mahaiko Txontxongiloak
Sorterriko arriskuak atzean utzita, Koton familia hirira abiatuko da bizitza eta aukera berrien bila. Hiriko teilatu, argien eta lantegiko makina eta oihalen artean, amak eta bi alabek abentura berriak eta arrisku ezezagunak biziko dituzte. Baina, oraingoan, ez daude bakarrik eta gogor ekingo diote zoriontsu izateko nahiari.
ZERGATIK KOTONDARRAK?
Mende hasierako ehungintza industrian emakumeek izandako langile borroketan inspiratuta, “Kotondarrak” ideia jaio zen. Industria-iraultza betean, familia baten begiradaren bidez iruditegi bisual bat sortu dugu, industrializazioaren etorreraz hitz egitea erabaki dugu, hirietarako exodoa, fabrikaren gogortasuna… baina emakume haien ereduaz ere hitz egin nahi dugu, elkarrekin arituz bizitza duinak lor zitzaketela ulertu baitzuten.
Beti bezala, publiko txikienari kontzeptu “helduak” itzultzeko, titere-antzerkiak sorkuntzarako iruditegi, estetika eta antzerki kode berriak eskeintzen dizkigu. Azken finean, istorioak emozioen bidez bidaiatzen dutelako, eta emozioek ez dutelako adinik.
Una vez más, el teatro de títeres nos permite crear un imaginario, una estética y unos códigos que nos ayudan a explicar conceptos “adultos” al público más pequeño. Porque las historias viajan a través de las emociones, y las emociones no tienen edad.
FITXA ARTISTIKOA
JATORRIZKO IDEIA Miren Larrea ZUZENDARITZA Iván Alonso AKTORE-MANIPULATZAILEAK Miren Larrea, Valentina Raposo / Maren Basterretxea MUSIKA ORIGINAL ETA BERTSIOAK Fran Lasuen KANTU – HITZAK Miren Amuriz ARGIZTAPEN DISEINUA Ion Chávez ESZENOGRAFIA Iñaki Ziarrusta (ATX teatroa)
JANTZIEN DISEINUA Betitxe Saitua PANPINEN SORKUNTZA Valentina Raposo
ATREZZOA Javi Tirado KARTELA / ESKU-ORRIA Maite Gurrutxaga
IKUS-ENTZUNEZKO ERREGISTROA Itxaso Diaz ARGAZKILARIA Txelu Angoitia
EKOIZPEN EXEKUTIBOA Ainhoa Bernaola EKOIZPENA Iratxe Extremiana – Portal 71
BANAKETA Rocío Pindado LAGUNTZAILEA Zornotza Aretoa, Topic Tolosa, Harrobia
DIRU-LAGUNTZA Eusko Jaurlaritza