“Folk Magic of Pirin”
El proyecto está financiado por el Programa del fondo del Departamento de Cultura del municipio de Blagoevgrad
Sabado 26 de noviembre en el teatro municipal de Muskiz a las 19:00h
Domingo 27 de noviembre en el teatro LOMBO de Arrigorriaga a las 12:00h
Duracion 50 minutos
Para todos los publicos
Sin palabras
Teatro clasico de titeres y objetos
“Folk Magic of Pirin”
Presentamos un espectáculo sorprendente. El espectador no podrá permanecer indiferente mientras el alegre temperamento de los actores y actrices titiriteros y la fantasía saltan a la escena y lo emocionan.
En la representación no hay texto. Los actores crean hábilmente héroes y situaciones de la cultura de los Balcanes utilizando herramientas y objetos auténticos del modo de vida tradicional búlgaro, que no difieren en absoluto de las tradiciones occidentales, mientras juegan, bailan, cantan e improvisan ante el espectador. Todo ello convierte a Pirin Folklore Magic en una espectaculo excepcionalmente comunicativo.
Este género de narracion visual despierta la fantasía humana y trasporta al espectador a un mundo inesperado de imagenes y acciones que le conectan con la memoria colectiva del mundo rural.
Producción: Prof. Bonyo Lungov. Dirección: Prof. adjunto Konstantin Karakostov, Ph.D. Música: Georgi Krassimirov – Gerasim, Krassimir Georgiev y Georgi Tsvetkov. Guión: Prof. Bonyo Lungov y Assoc. Prof. Konstantin Karakostov. Vestuario: Elena Kamburova. Escenografía y marionetas: Prof. Bonyo Lungov y Prof. Adjunto Konstantin Karakostov. La música original del espectáculo es interpretada por la Orquesta de Metales de Berkovitsa. En escena: Diyana Georgieva, Yoana Racheva, Nataliya Petkova, Alexander Stankovski, Atanas Dimitrov, Victor Kapadzhiev. Rodaje y postproducción de vídeo: TL MEDIA. Fotografía: Zdravko Ruzhev. Estudio de artesanía de hierro: Evgeni Tsvetanov
El Teatro de Marionetas – Blagoevgrad fue fundado como instituto profesional por el Consejo Regional de Arte y Cultura de Blagoevgrad en octubre de 1975. Es un ente cultural reconocido en el gran distrito de Blagoevgrad, donde es el único teatro profesional para niños.
Actualmente, el elenco del teatro está formado por 21 personas, de las cuales 9 son actores y actrices profesionales graduados-as en la Academia Nacional de Artes Teatrales y Cinematográficas de Sofia, muy jóvenes y de gran talento.
Con los actores trabajan algunos de los más renombrados directores de teatro de marionetas búlgaro: el profesor Bonyo Lungov, el profesor Konstantin Karakostov, el doctor Kiryakos Argiropulos, Todor Valov, Yana Borissova que es una de las jóvenes escritoras y guionistas búlgaras de más talento, músicos como Georgi Krassimirov-Gerasim, Milen Kokusharov, y otros. Nuestro repertorio es colorido y muy variado y se interpreta con una profesionalidad excepcional.
El teatro ha ganado muchos premios búlgaros e internacionales, siendo el último y más importante el Premio Nacional de la Unión de Artistas de Bulgaria “ICAR” 2021 al mejor espectáculo de marionetas del año por nuestro espectáculo “Garvin el Mago”. Este es un reconocimiento muy alto para nuestro trabajo.
La nueva dirección del teatro ha asumido la tarea de crear un repertorio nuevo y diverso que presente al público toda la gama de técnicas tradicionales y contemporaneas del teatro de marionetas para niños.
“Pirinen magia herrikoia” “Folk Magic of Pirin”
Priektua Blagoevgrad udalerriko Kultura Sailaren funtsaren programak finantzatzen du.
Larunbatean 19:00etan azaroak 26 Muskizeko Udal Antzokian.
Igandean 12:00etan azaroak 27 Arrigorriagako LOMBO Antzokian.
Iraupena / Duracion 50 minutu / minutos
Publiko guztientzat / Para todos los publicos
Hitzik gabe / Sin palabras
Txotxongilo eta objektuen antzerki klasikoa / Teatro clasico de titeres y objetos
“Pirinen magia herrikoia” / “Folk Magic of Pirin”
Ikaragarria den ikuskizuna aurkezten dugu. Hunkitzen duten aktore eta txotxongilarien izaera alaia gehi ametsek eszenatokira salto egiten duten bitartean ikuslea ezin izango da berdin mantendu.
Textu gabeko ikuskizuna da. Aktoreek , ikuslearen aurrean jolasten, dantzatzen, abesten eta inprobisatzen duten bitartean. Balkanetako kulturako heroiak eta egoerak trebeki sortzen dituzte, bulgariar bizimodu tradizionaleko benetako tresnak eta objektuak erabiliz. Egoera horiek ez dira mendebaldeko tradizioetatik batere ezberdinak.
Horrek guztiak aparteko komunikazio ikuskizun bihurtzen du “Pirinen magia herrikoia”.
Ikusizko narrazio mota honek giza fantasia pizten du eta ikuslea ustekabeko irudi eta ekintzen mundu batera eramaten du, landa-munduaren memoria kolektiboarekin lotzen duena.
Produkzioa Prof. Bonyo Lungov. Zuzendaritza Prof. adjunto Konstantin Karakostov, Ph.D. Musika: Georgi Krassimirov – Gerasim, Krassimir Georgiev y Georgi Tsvetkov. Gidoia: Prof. Bonyo Lungov y Assoc. Prof. Konstantin Karakostov. Jantziak: Elena Kamburova. Eszenografia eta txotxongiloak: Prof. Bonyo Lungov y Prof. Adjunto Konstantin Karakostov. Ikuskizunaren jatorrizko musika Berkovitsako Metal Orkestrak interpretatzen du.. Parte hartzaileak: Diyana Georgieva, Yoana Racheva, Nataliya Petkova, Alexander Stankovski, Atanas Dimitrov, Victor Kapadzhiev. Grabaketa eta ondoko bideo produkzioa /: TL MEDIA. Argazkiak: Zdravko Ruzhev. Burdinazko artisautza ikerketa: Evgeni Tsvetanov
Txotxongilo antzerkia “ Blagoevgrad” Blagoevgradeko Arte eta Kulturako Eskualde Kontseiluak sortu zuen, institutu profesional gisa, 1975eko urrian. Blagoevgradeko barruti handian ezagututako erakunde kulturala da, non haurrentzako antzerki profesional bakarra den.
Gaur egun, 21 pertsonak osatzen dute antzerkiaren zerrenda, eta horietatik 9 Sofiako Antzerki eta Zinema Arteen Akademia Nazionalean graduatutako aktore profesionalak dira, oso gazteak eta talentu handikoak.
Aktoreekin lan egiten dute Bulgariako txotxongilo-antzerkiko zuzendari ospetsuenetako batzuek: Bonyo Lungov irakaslea , Konstantin Karakostov irakaslea, Kiryakos Argiropulos, Todor Valov, Yana Borissova Bulgariako idazle eta gidoilari gazte talentudunenetako bat dena., Georgi Krassimirov-Gerasim, Milen Kokusharov musikoak, eta abar.
Antzerkiak Bulgariako eta nazioarteko sari asko irabazi ditu, eta “ICAR” Bulgariako Artisten Batasunaren Sari Nazionala (2021) izan da garrantzitsuena urteko txotxongilo ikuskizun onenari, “Garvin el Mago” ikuskizunagatik. Oso aintzatespen handia da gure lanarentzat. Antzerkiaren zuzendaritza berriak errepertorio berri eta askotarikoa sortzeko lana hartu du bere gain, haurrentzako txotxongilo-antzerkiaren teknika tradizional eta garaikide guztiak publikoari erakusteko.